องค์กรสิทธิมนุษยชน Human Right Watch เร่งเร้าให้รัฐบาลไทยฟ้องร้องเอาผิดต่อผู้รับผิดชอบในเหตุการณ์ประท้วง รัฐบาลเมื่อปีที่แล้วซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก และ Human Right Watch ยังระบุว่ารัฐบาลไทยควรรับผิดชอบต่อการปราบปรามผู้ต่อต้านรัฐบาลซึ่งดำเนิน ต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบันขณะที่การเลือกตั้งกำลังใกล้เข้ามา

โดย Daniel Schearf / ทรงพจน์ สุภาผล | กรุงเทพมหานคร/กรุงวอชิงตัน วันอังคาร, 03 พฤษภาคม 2011

องค์กรสิทธิมนุษยชน Human Right Watch ชี้ว่ารัฐบาลไทยล้มเหลวในการสืบสวนเหตุการณ์ความรุนแรงทางการเมืองในกรุงเทพ มหานครเมื่อปีที่แล้วซึ่งส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 90 คน โดนรายงานชิ้นนี้กล่าวโทษความผิดทั้งฝ่ายทหารและฝ่ายผู้นำเสื้อแดง

นาย Brad Adams หัวหน้าฝ่ายเอเชียของ Human Right Watch กล่าวในการประชุมแถลงข่าวที่กรุงเทพฯ ว่าดูเหมือนมือปืนซุ่มยิงของทหารมีเป้าหมายสังหารประชาชน และรัฐบาลมิอาจกล่าวได้ว่า ท่ามกลางความร้อนแรงของความพยายามควบคุมกลุ่มผู้ประท้วง ทหารบางคนจึงอาจทำเกินหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย โดยนาย Adams ระบุว่ารัฐบาลไทยคือผู้สั่งการให้ทางกองทัพส่งมือปืนซุ่มยิงเหล่านั้นไป ประจำการและมีผู้เสียชีวิต

หัวหน้าฝ่ายเอเชียของ Human Right Watch ผู้นี้ยังกล่าวด้วยว่าการที่ทางกองทัพรอดพ้นจากการถูกลงโทษ ถือเป็นเรื่องที่ทำให้หลักนิติธรรมและประชาธิปไตยของไทยก้าวถอยหลัง และว่าทางกองทัพไทยเพิกเฉยไม่ใส่ใจต่อคณะกรรมการเพื่อความปรองดองและตรวจหา ข้อเท็จจริงซึ่งรัฐบาลเป็นผู้แต่งตั้ง อีกทั้งยังไม่ให้ข้อมูลที่เพียงพอสำหรับการสืบสวนเหตุการณ์ดังกล่าว

เกี่ยวกับเรื่องนี้ นายธานี ทองภักดี อธิบดีกรมสารนิเทศและโฆษกกระทรวงการต่างประเทศไทยกล่าวปกป้องรัฐบาลว่า เหตุการณ์ครั้งนั้นสับสนอลหม่าน หลายกรณียังไม่ชัดเจนทั้งในส่วนของพยานและหลักฐานทางนิติเวช กระบวนการสืบสวนจึงยังไม่ยุติและกำลังดำเนินต่อไป ซึ่งหวังว่าจะได้ข้อสรุปในเร็ววันนี้

ในขณะเดียวกันรายงานของ Human Right Watch ยังวิพากษ์วิจารณ์บรรดาผู้นำบางคนของกลุ่มเสื้อแดง ที่ยินดีต้อนรับกลุ่มคนติดอาวุธหรือกลุ่มเสื้อดำ รวมทั้งการที่ผู้นำกลุ่มเสื้อแดงบางคนสั่งการให้ปล้นสินค้าและจุดไฟเผาอาคาร หลายแห่งในกรุงเทพมหานคร

นาย Brad Adams ยังได้วิจารณ์รัฐบาลไทยเกี่ยวกับการปราบปรามและปิดกั้นการแสดงความคิดเห็น ของฝ่ายตรงข้ามที่ยังคงมีอย่างต่อเนื่อง และการใช้กฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพเพื่อประโยชน์ในทางการเมือง โดยบอกว่ากฎหมายดังกล่าวมุ่งเน้นที่ฝ่ายตรงข้ามรัฐบาลเพียงฝ่ายเดียว ส่วนทางด้านนายธานี ทองภักดี ได้กล่าวปกป้องคำสั่งของรัฐบาลในกรณีการปิดวิทยุชุมชนหลายแห่งรวมทั้ง เว็บไซต์ต่างๆของกลุ่มเสื้อแดงว่าเป็นไปตามกฎหมาย

ค้นหาบทความนี้ได้ที่:
VOA News Thai

คำศัพท์





กรมสารนิเทศ = department of information
กระบวนการ = process, movement
กล่าวโทษ = to blame, to accuse, to reprimand
ควบคุม = to control
โฆษก = spokesperson, announcer
จุดไฟเผา = to set on fire, to burn
ติดอาวุธ = armed, to carry a weapon
นิติเวช = forensic medicine
บรรดา = all, whole, entire
ปกป้อง = to stand up for (somebody or something), to defend, to protect
ประจำการ = in service
ประชุมแถลงข่าว = press conference
ปราบปราม = to suppress, to wipe out
ปล้น = to pillage, to rob
ปิดกั้น = to restrict, to ban
เป้าหมาย = objective, aim, goal, target
ผู้ต่อต้าน = opponent
พยาน = witness
ฟ้องร้อง = to take legal action, to sue
มอบหมาย = to authorize, to assign, to delegate, to appoint
มือปืนซุ่มยิง = sniper
ร้อนแรง = heated, passionate, inflamed, hot
เร่งเร้า = to insist, to urge, to press
ล้มเหลว = to fail, to be a failure
วิจารณ์ = to criticize, to comment, to review
วิพากษ์วิจารณ์ = to criticize
สรุป = to summarize, to conclude
สั่งการ = to order, to command, to give instructions
สังหาร = to kill, to destroy
สืบเนื่อง = as a consequence of, consequential
สืบสวน = to investigate, to conduct an investigation
หลักฐาน = evidence
อธิบดี = director general, chief
อลหม่าน = in panic, in chaos, in great confusion
เอาผิด = to hold liable, to make accountable, to penalize