นอกจากเทศกาล Cherry Blossom ซึ่งเป็นเทศกาลใหญ่ในกรุงวอชิงตันที่จัดขึ้นในช่วงฤดูไบไม้ผลิเป็นประจำทุก ปีแล้ว ในช่วงเวลาใกล้เคียงกันก็มีการจัดงานเทศกาลภาพยนตร์เพื่อสิ่งแวดล้อมที่นำ ภาพยนตร์กว่า 150 เรื่องจาก 40 ประเทศมาจัดฉายติดต่อกันหลายสัปดาห์และหนึ่งในนั้นคือภาพยนตร์ไทยเรื่อง”ลุง บุญมีระลึกชาติ”ที่ได้รับการตอบรับที่ดีจากผู้ชมในแถบกรุงวอชิงตัน

โดย พินิจการณ์ ตุลาชม | Washington DC วันอาทิตย์, 10 เมษายน 2011

ภาพยนตร์เรื่องลุงบุญมีระลึกชาติ หรือ Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives ผลงานการกำกับของ คุณอภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล เป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์กว่า 150 เรื่อง จาก 40 ประเทศที่ได้รับเชิญมาจัดฉายในโรงภาพยนตร์มากกว่า 60 แห่งที่เข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์เพื่อสิ่งแวดล้อมแห่งกรุงวอชิงตัน ครั้งที่ 19 ที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในฤดูใบไม้ผลิ

ภาพยนตร์ที่เคยได้รับรางวัลปาล์มทองคำจากงานเทศกาลภาพยนตร์ เมืองคานส์ครั้งที่63 เป็นภาพยนตร์ไทยเพียงเรื่องเดียวที่ได้รับเชิญเข้าร่วมเทศกาลในปีนี้และได้ รับเลือกให้เปิดฉายรอบพิเศษในโรงภาพยนตร์ขนาดใหญ่อายุเก่าแก่ แถบซิลเวอร์ สปริง รัฐแมรี่แลนด์ ชานกรุงวอชิงตัน และมีกระแสตอบรับที่ดีจากคอหนังชาวอเมริกัน

คุณ John Bayerl ผู้ชมชาวอเมริกันที่มีโอกาสชมภาพยนตร์ไทยเป็นครั้งแรก บอกว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้มีมุมมองน่าสนใจและค่อนข้างแปลก ทั้งในประเด็นเปรียบเทียบระหว่างการมีชีวิตกับความตาย รวมทั้งมุมมองของการใช้ชีวิตในโลกหลังความตาย

คุณ John บอกอีกว่า เขานึกไม่ออกว่าจะมีหนังในอเมริกาเรื่องไหนนำเสนอเรื่องราวแบบนี้ โดยเฉพาะ

จังหวะการเดินเรื่องที่ค่อยเป็นค่อยไป และคอหนังชาวอเมริกันคนนี้ก็รู้สึกชอบเพราะยอมรับว่าการจังหวะชีวิตของคนเรา ก็เหมือนกับการดูหนังเรื่องนี้ที่ต้องติดตามอย่างมีสติ แล้วจะพบสิ่งที่น่าสนใจมากขึ้น

ขณะที่คุณ Andrea Dilorenzo ผู้ชมอีกท่านหนึ่ง กล่าวว่า หนังเรื่องนี้น่าสนใจมากและนำเธอให้ก้าวไปสู่โลกอีกโลกหนึ่ง ที่ไม่ใช่เฉพาะในฉากที่เป็นป่าของเมืองไทยเท่านั้น แต่นำเธอไปสู่โลกที่ทำให้รู้สึกเป็นธรรมชาติที่มีท่วงทำนองค่อยเป็นค่อยไป ไม่เร็วหรือไม่ช้าจนเกินไปเหมือนกับชีวิตของเรา

คุณ Andrea บอกว่า หนังเรื่องนี้ทำให้เธอมีเวลาหยุดคิดและทำทุกอย่างให้ช้าลงในสังคมเมืองที่ เธอต้องเผชิญอยู่ทุกวัน ซึ่งทำให้เรามักจะมองข้ามมิติที่จะมีชีวิตในธรรมชาติไป

ไม่ใช่ครั้งแรกที่ ลุงบุญมีระลึกชาติ ได้รับเกียรติให้โลดแล่นบนจอภาพยนตร์ในอเมริกา โดยเฉพาะการตระเวนฉายตามเทศกาลภาพยนตร์ต่างๆตลอดปีที่ผ่านมาโดยได้รับการ ยกย่องจากนักวิจารณ์และวงการภาพยนตร์ต่างประเทศ ในด้านของการใช้ภาษาและมุมกล้อง รวมไปถึงเนื้อหาในเชิงวัฒนธรรมเฉพาะ โดยเฉพาะประเด็นเรื่องความตายจากมุมมองใหม่แบบตะวันออกที่เริ่มเป็นที่ได้ รับความสนใจมากขึ้นในมุมมองชาวอเมริกัน

ภาพยนตร์เรื่องลุงบุญมีระลึก ชาติ เป็นผลงานเรื่องที่ 6 ของอภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล ถือเป็นภาพยนตร์จากประเทศไทยและจากภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เรื่องแรก ที่ได้รับรางวัลปาล์มทองคำจากงานเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ เมื่อปีที่ผ่านมา

ค้นหาบทความนี้ได้ที่:
VOA News Thai

คำศัพท์





กระแส = trend, movement, fashion
ก้าว = to move, to step
กำกับ = to direct, to supervise
เกียรติ = honor, distinction
ใกล้เคียง = close, approximate, neighboring
ความตาย = death
ค่อนข้าง = rather, fairly, comparatively
ค่อยเป็นค่อยไป = slowly but surely, little by little
คอหนัง = movie lover
จอภาพยนตร์ = movie screen
จังหวะ = timing, tempo, sequence
ชม = to view, to look at, to admire, to praise
ชาติ = life, incarnation
เชิง = aspect, manner
ตระเวน = to go from place to place
ตอบรับ = to respond, to acknowledge
แถบ = area, region, zone
ท่วงทำนอง = tone (of), way of speaking / acting / etc.
ทอง = gold
นักวิจารณ์ = critic, commentator
นำเสนอ = to propose, to present
ป่า = jungle, forest
เปรียบเทียบ = to compare
ผู้ชม = spectator, viewer
มองข้าม = to overlook
มิติ = dimension, measurements
มุมมอง = point of view, perspective, angle
ระลึก = to remember, to recall
รัฐ = state
รางวัล = prize, award, reward
เรื่องราว = story
โลดแล่น = to speed to
สติ = to be sensible, conscious
หยุดคิด = to pause for reflection, to take time to think, to put something out of one’s mind