บทสนทนา ภาษาไทยเรื่อง การชวนเพื่อนไปทานอาหารเย็น

(Short Thai conversation: inviting a friend to dinner)

A : จุ๊บแจง คุณ อยากจะไปทานอาหารเย็นกับฉันไหม

júp-jɛɛng. kun yàak jà bpai taan aahǎan-yen gàp chán mái?
Jupjaeng, would you like to have dinner with me?

B : ได้สิ แล้วบุ๊กกี้ อยากจะไปตอนไหนละ

dâi sì. lɛ́ɛw búk-giî yàak jà bpai dtɔɔn nǎi lá?
Ok, bookie. When do you want to go?

A : วันนี้ ได้ไหม

wan-nií dâi maí?
Today, OK?

B : โอเค กี่โมงล่ะ

oo-kee. giì mɔɔng là?
OK, what time?

A : สองทุ่มครึ่งดีไหม

sɔ̌ɔng tûm krʉ̂ng dii mái?
8.30 pm. all right?

B : อืม...ฉันคิดว่ามันนานไปนะ หนึ่งทุ่มได้ไหม

ʉʉm…chán kít-wâa man naan bpai ná. nʉ̀ng tûm dâi mái?
I think that it’s too late. Would 7.00pm be all right?

A : อืม... ดีเลย แล้วจุ๊บแจงอยากไปกินที่ไหนล่ะ

ʉʉm…dii ləəy. lɛ́ɛw júp-jɛɛng yàak bpai gin tiî-nǎi là?
Yes, that’s good. Where would you like to go?

B : ร้านอาหารญี่ปุ่น

ráan-aahǎan yiîbpùn
At Japanese restaurant.

A : อืมๆ ดีๆ ฉันก็อยากกินอยู่เหมือนกัน

ʉʉm, ʉʉm. chán gɔ̂ yàak gin yùu mʉ̌an-gan
OK, I want to eat Japanese too.

B : จ๊ะ แล้วพบกัน

já. lɛ́ɛw póp gan
See you.

A : โอเค ค่ะ

oo-kee kà
OK